3 november, Sagan om ringen blaj
De senaste dagarna har jag kollat på det två första filmerna i Sagan om ringen trilogin, den sista tänkte jag satsa på ikväll ínnan sovdags. Den sista är den bästa enligt mig. Men till saken; jag har alltid tyckt om både filmerna och böckerna. Dom får mig att le, och gråta och allt där imellan. Men det finns självklart (som det alltid gör) saker jag stör mig på. Nu menar jag inte saker som saknas i filmerna men som finns i böckerna utan bara småsaker man kan (eller kanske bara jag?) störa sig på. En av sakerna är i film nummer två när Aragorn står vid Helms klyfta, kriget har brytit ut och han ska säga åt "soldaterna" att skjuta mot Uruk-haierna. Och då säger han det på alviska, vilket har översatts till en extremt lång mening, nämligen; Släpp iväg pilarna! Jag menar, vem skulle på riktigt säga så? SLÄPP IVÄG PILARNA! Det skulle ta hur långt tid som hellst att få fram, och lagom när kriget skulle vara över skulle man kommit till punkt. Eller om man sa det riktigt fort, släppivägpilarna, då skulle det blir så otydligt så ingen skulle ändå inte fattat vad man sagt och kriget skulle vara förlorat. Sen också "släpp iväg pilarna"? behöver ju inte förklara den konstigeheten närmare. Men ja, så rätt översättning skulle nog egentligen vara; SKJUT!! eller DÖDA!! Det tror jag i alla fall.
Men sen så finns det andra småsaker, men det finns flera saker i alla filmerna som är lite roliga. Min favorit är när Aragorn och Gimli står vid sidan om porten in mot Helmsfortet eller vad det kallades och måste ta sig över dit och slåss. Deras konversation går ungefär såhär;
Aragorn - It's very far!
Gimli - Toss me...
Aragorn - What?
Gimli - Toss me!
Aragorn - Okej.
Gimli - But don't tell the elf!
Älskar verkligen Gimli, dvärgen. Jag kanske känner en gemenskap, vad vet jag. Hah. Han är så jäkla stolt och kaxig, ingen jävlas med en dvärg liksom. Han kan göra precis vad alla andra kan, han är bara inte lika snabb och behöver kankse lite hjälp då och då. Och så har vi Sam, Samwise Gamgee. Finaste karaktären i hela trilogin tycker jag. Huvudkaraktären, Frodo, kan jag störa mig enormt på ibland. Så synd om mig, buhu.
Sist ska jag ta upp orcherna och uruk-haierna. Dom läskigaste och fulaste varelserna jag någonsin sett. Möta en sådan i en mörk gränd och jag lovvar att jag skulle kissa på mig lite grann och sen lägga mig ner och dö. Usch. Grymt gjorda är dom också! Nu får jag sluta med skrivandet här och göra mig en smörgås och lägga mig och glo på sista filmen!
